Suède

Åsa LARSSON 2 septembre 2015, Editions Albin MichelSvart stig (idem) Quatrième de couvertureAu nord de la Suède, au bord d'un lac gelé, un pêcheur découvre dans une cabane abandonnée le cadavre torturé d'une femme. La belle Inna Wattrang était la porte-parole de Mauri Kallis, un célèbre industriel à la tête d'une multinationale minière dont l'ascension et la réussite fascinent le pays. Les indices sont minces et les deux inspecteurs de la PJ de Kiruna font appel à l'ex-avocate Rebecka Martinsson, devenue procureur auxiliaire, pour... [Lire la suite]

Johan THEORIN 512 pagesEditions Albin Michel (1er avril 2015) Rörgast, traduit par Rémi Cassaigne Quatrième de couvertureComme tous les étés, des milliers de touristes débarquent sur l'île d'Ôland pour fêter la Saint-Jean. Parmi eux cette année là, un vieil homme à l'allure inquiétante qui rôde autour du domaine des Kloss, propriétaire d'un vaste complexe touristique. Un « Revenant » venu régler ses comptes... Initiée avec L'Heure trouble, prix du meilleur polar suédois, la série d'Ôland s'achève magistralement avec ce huis clos... [Lire la suite]

Viveca Sten I grunden utan skuld (fondamemtalement sans culpabilité, traduction de moi !)Traducteur : Rémi Cassaigne (LE traducteur des langues nordiques (oui, il connaît aussi l'islandais), selon moi) 368 pagesAlbin Michel (29 avril 2015) Quatrième de couvertureL'angoisse monte à Sandhamn : une jeune fille a disparu au cours de la nuit. Sous une pluie battante d'automne, l'inspecteur Thomas Andreasson et ses collègues ratissent l'île, en vain : Lina Rosén reste introuvable et l'enquête conclut à une noyade... [Lire la suite]

Viveca STEN I den innersta kretsen (2009) ("dans le cercle intérieur") (logo de Hérisson, clic) 384 pagesEditions Albin Michel, 4 septembre 2014. Quatrième de couverture Par une belle journée de juillet, une foule impatiente assiste au départ du Tour de Gotland, la plus importante régate d'Europe du nord. Mais le voilier qui fait la course en tête abandonne soudainement. Son skipper, le vice-président de la prestigieuse Royal Swedish Yachting Society, vient d'être abattu. Et si cet avocat très médiatique, père de famille... [Lire la suite]

Åsa LARSSON 472 pagesEditions Albin Michel (2 avril 2014)Det blod som spillts (même titre) (2004), traduction par Caroline Berg. Quatrième de couvertureAprès un long congé maladie, l'avocate Rebecka Martinsson est de retour, en mission pour son cabinet, dans sa ville natale de Kiruna. Mais les retrouvailles sont loin d'être aussi paisibles que le suggèrent les forêts enneigées de Laponie. Une femme pasteur, dont l'engagement féministe suscitait des remous dans la communauté, est retrouvée sauvagement mutilée, pendue à l'orgue... [Lire la suite]

Viveca STEN 400 pages Editions Albin Michel (5 septembre 2013)I de lugnaste vatten (« dans le plus calme de l’eau »), traduit du suédois par Rémi Cassaigne. Présentation « Viveca Sten s’affirme d’emblée comme la grande rivale de Camilla Läckberg. Un formidable premier roman ». Kristianstadsbladet (Suède) « Un premier roman absolument exceptionnel ». De Telegraaf Un corps est retrouvé sur une plage de l’île de Sandhamn dans l’archipel de Stockholm, en pleine saison estivale. L’inspecteur Thomas... [Lire la suite]

Fredrik EKELUND 240 pagesEditions Gaïa (2012) Pojken i eken (idem), traduit par Philippe Bouquet Quatrième de couvertureHjalmar Lindström, flic d’une cinquantaine d’années, appartient à la génération dorée d’une Suède Etat-providence.La ville de Malmö a connu une expansion rapide avec une forte immigration, et une importante communauté musulmane s’est constituée dans la plus grande ville du sud de la Suède. La « Marseille suédoise » a aussi son club de foot mythique : en fervent supporter du Malmö FF, Hjalmar refuse de voir son... [Lire la suite]

Johan THEORIN Sankta Psycho (2011)traduit par Rémi Cassaigne 443 pagesEditions Albin Michel (1er février 2013) Quatrième de couverture Il y a pire qu'être enfermé dans la Clinique...... ne pas pouvoir y pénétrer.Une école. Un centre de détention psychiatrique. Entre les deux, un couloir souterrain... que les enfants franchissent régulièrement pour rendre visite à leur parent interné. Jan Hauger, qui a réussi à se faire embaucher au sein de ce dispositif expérimental étroitement surveillé, ne rate pas une occasion d'être... [Lire la suite]

Johan THEORIN   427 pagesEditions Albin Michel (mars 2011) Blodläge ("mode de sang") (traduction de mon cru ! aucune garantie !)   Quatrième de couvertureAvec L'Heure trouble et l'Echo des Morts, Johan Theorin s'est imposé comme un des maîtres du polar scandinave. Il revient ici sur son territoire de prédilection, l'île d'Öland, avec un suspense de virtuose.A la fonte des neiges, les gens du continent réinvestissent l'île. Peter Mörner s'est installé dans une vieille maison dont il a hérité pour... [Lire la suite]

Kjell ERIKSSON 381 pagesEditions Gaïa (août 2010)titre original : Nattskäran (l'engoulevent) Quatrième de couverture" Qui a vu l'engoulevent voit sa mort ", dit un proverbe tant suédois qu'iranien à propos d'un oiseau connu aussi pour annoncer le printemps. La ville tranquille d'Uppsala est le théâtre d'une série d'actes de vandalisme. Les vitrines de la rue commerçante volent en éclats et un jeune homme est retrouvé assassiné. Des groupes néo-nazis aux populations immigrées, tout le monde est suspecté, jusque dans les rangs de la... [Lire la suite]