Scandinavie

Jussi ADLER OLSEN Den Grænseløse (sans frontière, traduction du titre par mes soins) (2014) 656 pagesEditions Albin Michel Quatrième de couverturePlus de 13 millions d'exemplaires vendus dans le monde, couronné par tous les grands prix du polar, dont le Grand Prix policier des lectrices de Elle, le Danois Jussi Adler Olsen est une figure incontournable du thriller scandinave.Bornholm, une île danoise de la mer baltique, fin des années 1990. Le cadavre d'une jeune fille est retrouvé dans un arbre, son vélo broyé au bord de la... [Lire la suite]

Jan BRETT 36 pagesEditions Gautier LanguerauWho's that knocking on Christmas Eve ? PrésentationLa nuit précédent Noël, un jeune Finlandais en route vers Oslo avec son ours polaire, affamé et frigorifié (le garçon, pas l'ours) s'arrête à un chalert. Mon avis Tentée par Syl et en plus, cela se passe en Scandinavie !  

Åsa LARSSON 2 septembre 2015, Editions Albin MichelSvart stig (idem) Quatrième de couvertureAu nord de la Suède, au bord d'un lac gelé, un pêcheur découvre dans une cabane abandonnée le cadavre torturé d'une femme. La belle Inna Wattrang était la porte-parole de Mauri Kallis, un célèbre industriel à la tête d'une multinationale minière dont l'ascension et la réussite fascinent le pays. Les indices sont minces et les deux inspecteurs de la PJ de Kiruna font appel à l'ex-avocate Rebecka Martinsson, devenue procureur auxiliaire, pour... [Lire la suite]

Johan THEORIN 512 pagesEditions Albin Michel (1er avril 2015) Rörgast, traduit par Rémi Cassaigne Quatrième de couvertureComme tous les étés, des milliers de touristes débarquent sur l'île d'Ôland pour fêter la Saint-Jean. Parmi eux cette année là, un vieil homme à l'allure inquiétante qui rôde autour du domaine des Kloss, propriétaire d'un vaste complexe touristique. Un « Revenant » venu régler ses comptes... Initiée avec L'Heure trouble, prix du meilleur polar suédois, la série d'Ôland s'achève magistralement avec ce huis clos... [Lire la suite]

Viveca Sten I grunden utan skuld (fondamemtalement sans culpabilité, traduction de moi !)Traducteur : Rémi Cassaigne (LE traducteur des langues nordiques (oui, il connaît aussi l'islandais), selon moi) 368 pagesAlbin Michel (29 avril 2015) Quatrième de couvertureL'angoisse monte à Sandhamn : une jeune fille a disparu au cours de la nuit. Sous une pluie battante d'automne, l'inspecteur Thomas Andreasson et ses collègues ratissent l'île, en vain : Lina Rosén reste introuvable et l'enquête conclut à une noyade... [Lire la suite]

Jussi ADLER-OLSEN 654 pagesMarco Effekten (2012)traduit du danois par Caroline BergEditions Albin Michel Quatrième de couvertureSi William Stark n’avait pas été intrigué par un SMS envoyé du Cameroun, René Ericksen, son boss au Bureau d’Aide au Développement, n’aurait pas été obligé de se débarrasser de lui. Si Marco, un jeune voleur gitan n’avait pas trouvé refuge là où le cadavre putréfié de Stark végète depuis trois ans, son oncle, chef d’un réseau mafieux, n’aurait pas lancé ses hommes à ses trousses à travers tout Copenhague... [Lire la suite]

Jussi ADLER-OLSEN 654 pagesMarco Effekten (2012)traduit du danois par Caroline BergEditions Albin Michel Quatrième de couvertureSi William Stark n’avait pas été intrigué par un SMS envoyé du Cameroun, René Ericksen, son boss au Bureau d’Aide au Développement, n’aurait pas été obligé de se débarrasser de lui. Si Marco, un jeune voleur gitan n’avait pas trouvé refuge là où le cadavre putréfié de Stark végète depuis trois ans, son oncle, chef d’un réseau mafieux, n’aurait pas lancé ses hommes à ses trousses à travers tout Copenhague... [Lire la suite]

Herbjørg WASSMO 400 pagesEditions Gaïa (3 septembre 2014)Disse øyeblikk (idem)Traduction : Céline Romand-Monnier Quatrième de couvertureElle grandit dans le nord de la Norvège, entre une mère insaisissable mais présente, une petite soeur qu'elle protège, un père qu'elle méprise avant de le haïr. Elle n'est pas coupable du mal qu'il lui fait.Puis elle aime le rock, la danse, les mains de l'apprenti électricien. Elle surnage face à la honte, part à la ville étudier. Son père est loin, c'est bien, mais son jeune fils aussi est... [Lire la suite]

Viveca STEN I den innersta kretsen (2009) ("dans le cercle intérieur") (logo de Hérisson, clic) 384 pagesEditions Albin Michel, 4 septembre 2014. Quatrième de couverture Par une belle journée de juillet, une foule impatiente assiste au départ du Tour de Gotland, la plus importante régate d'Europe du nord. Mais le voilier qui fait la course en tête abandonne soudainement. Son skipper, le vice-président de la prestigieuse Royal Swedish Yachting Society, vient d'être abattu. Et si cet avocat très médiatique, père de famille... [Lire la suite]

Åsa LARSSON 472 pagesEditions Albin Michel (2 avril 2014)Det blod som spillts (même titre) (2004), traduction par Caroline Berg. Quatrième de couvertureAprès un long congé maladie, l'avocate Rebecka Martinsson est de retour, en mission pour son cabinet, dans sa ville natale de Kiruna. Mais les retrouvailles sont loin d'être aussi paisibles que le suggèrent les forêts enneigées de Laponie. Une femme pasteur, dont l'engagement féministe suscitait des remous dans la communauté, est retrouvée sauvagement mutilée, pendue à l'orgue... [Lire la suite]