07 juin 2015

Les Nuits de la Saint Jean

Viveca Sten I grunden utan skuld (fondamemtalement sans culpabilité, traduction de moi !)Traducteur : Rémi Cassaigne (LE traducteur des langues nordiques (oui, il connaît aussi l'islandais), selon moi) 368 pagesAlbin Michel (29 avril 2015) Quatrième de couvertureL'angoisse monte à Sandhamn : une jeune fille a disparu au cours de la nuit. Sous une pluie battante d'automne, l'inspecteur Thomas Andreasson et ses collègues ratissent l'île, en vain : Lina Rosén reste introuvable et l'enquête conclut à une noyade... [Lire la suite]
Posté par Lystig à 12:59 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , ,

07 septembre 2014

Du Sang sur la Baltique

Viveca STEN I den innersta kretsen (2009) ("dans le cercle intérieur") (logo de Hérisson, clic) 384 pagesEditions Albin Michel, 4 septembre 2014. Quatrième de couverture Par une belle journée de juillet, une foule impatiente assiste au départ du Tour de Gotland, la plus importante régate d'Europe du nord. Mais le voilier qui fait la course en tête abandonne soudainement. Son skipper, le vice-président de la prestigieuse Royal Swedish Yachting Society, vient d'être abattu. Et si cet avocat très médiatique, père de famille... [Lire la suite]
01 mars 2014

L'Homme effacé

Otto STEIGER 234 pagesEditions du Griot (1995)Spurlos Vorhanden (mot à mot : Existant sans laisser de trace) (1980)Traduit du suisse allemand par Olivier Barlet Quatrième de couvertureUne homme s'enfuit de chez lui et cherche à être admis dans une clinique psychiatrique. Est-il vraiment malade ? Pourquoi veut-il " s'effacer " ainsi : est-ce par inadaptation à vivre dans la société ou parce qu'il est accusé d'avoir volé une importante somme d'argent ? Mais est-ce bien lui le voleur ?Sa déviance est un élément à charge et,... [Lire la suite]
Posté par Lystig à 10:08 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 octobre 2013

La Reine de la Baltique

Viveca STEN 400 pages Editions Albin Michel (5 septembre 2013)I de lugnaste vatten (« dans le plus calme de l’eau »), traduit du suédois par Rémi Cassaigne. Présentation « Viveca Sten s’affirme d’emblée comme la grande rivale de Camilla Läckberg. Un formidable premier roman ». Kristianstadsbladet (Suède) « Un premier roman absolument exceptionnel ». De Telegraaf Un corps est retrouvé sur une plage de l’île de Sandhamn dans l’archipel de Stockholm, en pleine saison estivale. L’inspecteur Thomas... [Lire la suite]
Posté par Lystig à 08:24 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 octobre 2013

L'Adieu aux Rois, Paris, Janvier 1794

Valère STARASELSKI 238 pagesLe Cherche Midi (22 août 2013) Quatrième de couverture « On venait d'ouvrir le cercueil de Marie de Médicis. [...] Il était [...] en putréfaction liquide. [...] Sa tête était entière et garnie de beaucoup de cheveux.Aussitôt, il a entendu les [...] ouvriers et autres assistants qui accusaient cette princesse du meurtre de son époux. [...] Ces imprécations signifiaient néanmoins un hommage [...] rendu à la mémoire d'Henri IV toujours chérie, malgré la haine prononcée contre le nom de roi ! Les ouvriers... [Lire la suite]
Posté par Lystig à 12:55 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
09 août 2013

La Petite Fille qui aimait trop les allumettes

Gaétan SOUCY 179 pagesEditions du Seuil, collection Points (2000) Présentation Nous avons dû prendre l'univers en main mon frère et moi car un matin peu avant l'aube papa rendit l'âme sans crier gare. Sa dépouille crispée dans une douleur dont il ne restait plus que l'écorce, ses décrets si subitement tombés en poussière, tout ça gisait dans la chambre de l'étage d'où papa nous commandait tout, la veille encore. Il nous fallait des ordres pour ne pas nous affaisser en morceaux, mon frère et moi, c'était notre mortier. Sans papa... [Lire la suite]
Posté par Lystig à 11:20 - - Commentaires [46] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

25 janvier 2013

La Réparation

Colombe SCHNECK 218 pagesEditions Grasset (22 août 2012) Quatrième de couverture « Je me suis d'abord trompée.Je me disais c'est trop facile, tu portes des sandales dorées, tu te complais dans des histoires d'amour impossible, tu aimes les bains dans la Méditerranée et tu crois qu'une fille comme toi peut écrire sur la Shoah ? Car c'est bien de cela qu'il s'agit. La petite Salomé, dont ma fille a hérité du beau prénom, mon arrière grand-mère, mes oncles et tantes, mes cousins, vivaient en Lituanie avant la guerre. Ils... [Lire la suite]
Posté par Lystig à 14:20 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : ,
10 novembre 2012

Mon père, ce tortionnaire

Bernard de SOUZY 431 pagesEditions Jacob-Duvernet (30 août 2012) Quatrième de couverture Jean de Souzy était tortionnaire au sein de l armée française, et dans sa propre famille. Aujourd hui, son fils aîné, Bernard de Souzy, 67 ans, a le courage de raconter son enfance maltraitée et de révéler la face cachée de ce père sadique, ultra-violent, fanatique et pervers. Officier pendant la guerre d'Indochine et celle d'Algérie, instructeur auprès de la junte argentine à la fin des années 1970, le capitaine Jean de Souzy a imposé... [Lire la suite]
Posté par Lystig à 11:08 - - Commentaires [20] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 octobre 2012

Le mardi sur son 31 #21

Page 31, une phrase choisie, révélatrice ou non de l'histoire : voici le rendez-vous proposé par Sophie. Vous êtes un artiste, et puis l'armée, c'est foutu, 95% des officiers sont là pour la gamelle... Croyez-moi, c'est pas pour vous, vous êtes trop idéaliste. Bernard de Souzy, Mon père, ce tortionnaire.  
Posté par Lystig à 06:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
29 septembre 2012

Ce que cache ton Nom

Clara SÁNCHEZ 448 pagesEditions Marabout (26 septembre 2012) Merci à Abeline des Chroniques de la Rentrée littéraire et aux Editions  Quatrième de couvertureSandra est venue s'installer à la fin de l'été dans cette petite ville de la Costa Blanca, près d'Alicante. Enceinte, sans véritables attaches, elle se laisse aller à la dérive.Sur la plage où elle passe ses journées, la jeune femme fait la connaissance des Christensen, un couple d'octogénaires norvégiens qui coule là une retraite paisible. Karin et Fredrik... [Lire la suite]