JOYEUX NOEL !

En France

Alsacien : Fréliche winorde 
Basque : Eguberri On 
Breton : Nedeleg laouen 
Catalan : Bon Nadal 
Corse : Bon Natale 
Créole : Jwaïeu Nouel (Guadeloupe), jénwèl (Martinique), zwayé Noèl (Île de la Réunion) 
Franc-comtois : Bon Nâ, Noué 
Niçois : Bouòni Calèna 
Normand : Bouon Noué 
Poitevin : Boune Nàu 
Provençal : Bon Nouvé, Nadau ou encore Calèndo (en hommage aux Calendes de janvier romaines, qui désignaient le jour de l'an)

La Nativité
Gerrat van Honthorst (1590-1656)

Ailleurs

Anglais : Merry Christmas 
Allemand : Fröhliche Weihnachten 
Chinois : 圣诞快乐 (shèng dàn kuài lè) 
Cornique (Cornouilles) : Nedelek lowen 
Espagnol : Feliz Navidad 
Espéranto : Ĝojan Kristnaskon 
Finnois : Hyvää Joulua 
Grec : Kala Hristougenna 
Hawaien : Mele Kalikimaka 
Hongrois : Boldog karàcsonyt 
Italien : Buon Natale 
Japonais : メリークリスマース merī kurisumāsu (importé de l'anglais merry christmas) (les ー peuvent être totalement ou partiellement supprimé) 
Liban : Milad majid wa aam said !(Noël Béni et joyeuse année) 
Luxembourg : Schéi Chrëstdeeg 
Māori : Meri Kirihimete 
Monégasque : Festusu Natale 
Portugais : Feliz Natal 
Islandais : Gledileg Jol 
Norvégien : Gledelig Jul 
Danois : Glædelig Jul 
Suédois : God Jul 
Néerlandais : Vrolijk Kerstfeest 
Roumain : Crăciun Fericit 
Gaélique : Nollaig Shona Dhuit 
Bulgare : Tchestito Rojdestvo Hristovo 
Slovaque : Veselé Vianoce 
Slovène : Srecen Bozie 
Tahitien : Ia ora'na no te noere 
Tchèque : Veselé vánoce (mais sur les cartes de vœux, on utilise une formule de politesse française sans doute en usage en France au XVIII^e siècle « Pour féliciter ») 
Polonais : Wesołych Świąt 
Russe : Рождество (rojd yèsst vo)

(d'après Wikipédia)

Nativité (vers 1645)
Georges de la Tour 

Comments

[Lystig]

de rien !

(scoop : je remets cela pour le 1er !)

[soukee]

Joyeux Noël avec un peu de retard !! (je suis rentrée hier !) Et un grand merci pour ta carte virtuelle, elle m'a fait chaud au coeur ! :) Quant à ton billet, chapeau ! C'est chouette de savoir tout ça ! A bientôt ! Bizz !

[Lystig]

les enfants sont en joie !

et Papa construit les mecanos

[Florence]

Coucou!

J'espère que tu as passé un bon réveillon et que les enfants ont été gâtés à Noël,mais ça,je n'en doute pas...

Nous,ça va,on l'a passé entre nous,tous les quatre...On n'a pas pû partir dans les Pyrénées cette année encore...

Oui,les enfants ont été gâtés!Ils ont eu plus que prévu même...

Bisous et bonnes fêtes de fin d'année!

[Lystig]

j'espère que la crise de foie ne s'est pas invitée chez vous ;)
et bon bout d'an !