21 avril 2011

En réponse à une phrase dans La Nonne et le Brigand de Frédérique Deghelt : Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.(version française) J'ai appris l'italien pour parler au papa, l'espagnol pour parler à mamère, l'anglais pour parler à ma tante, l'allemand pour parler à mes amis et le français pour me parler à moi-même.(version allemande) Je parle latin à Dieu, italien aux musiciens, espagnol aux soldats, allemands aux laquais, français aux dames et anglais à mon cheval. Charles... [Lire la suite]