février 2011

Savez-vous ce que signie LeGo ? Cela vient deat lege = jouergodt = biendonc :Bien jouéouJoue bien source image : BBXDesign Semaine nordique organisée par Emma de la Pause Lecture et Cryssilda de Voyager... Lire

Mercredi, un petit billet sur ce que l'on peut manger au Danemark.Et aujourd'hui, plus précisément, ce que l'on mange à Noël, comme cela a été évoqué mardi dans Chienne de Vie d'Helle Helle et dans tant d'autres livres.Cela peut s'avérer utile pour d'ultérieures lectures scandinaves... Qu'est-ce que j'ai pu manger comme porc, chou rouge et pommes de terre avec sauce brune ! Hovedret And med svesker og æbler Flæskesteg Rødkål Rødbeder Brune kartofler Hvide kartofler med brun sovs (brun : kulør) Plat... [Lire la suite]

Karin FOSSUM 348 pagesEditions J'ai Lu (2009)Elskede Poona (Très Chère Poona, littéralement "Aimée Poona") Quatrième de couvertureGunder Jomann, célibataire endurci, part en Inde dans l'espoir de rencontrer celle qui deviendra sa femme. Ce n'est que quelques semaines plus tard que Poona le rejoint en Norvège. Mais le jour de son arrivée, rien ne se passe comme prévu. Le corps mutilé d'une jeune femme est retrouvé près de chez Gunder.Qui est-elle ? Qui à Elvestad est capable d'une telle inhumanité ?L'inspecteur... [Lire la suite]

Quelques dictons pour illustrer en guise de Citations du Jedï La route qui mène chez un ami n'est jamais longue. Qui a peur de poser des questions a honte d'apprendre. Ne cache pas à ton ami ce que ton ennemi sait. En prenant l'enfant par la main, on prend la mère par le coeur. Celui qui ignore que son lit est dur, dort bien. Lorsque le saucisson est trop long, on y remédie facilement. Oignon, fumée et femme font pleurer. Les enfants du forgeron n'ont pas peur des étincelles. Les cheveux gris sont les fleurs de la mort. Les... [Lire la suite]

Que mange-t-on au Danemark ?Pour avoir un bonne idée, allez déjeuner à Ikea ! Morgenmad (petit déjeuner) : Souvent copieux ! Pain, café, thé, céréales, parfois charcuterie. Et le week-end : des délicieuses pâtisseries (voir plus bas) Frokost (déjeuner) : - le smørrebrød (littéralement « pain-beurre ») : sandwich, majoritairement, du pain de seigle.Avec : - hareng mariné, de différentes sortes- roast-beef avec raifort - viande froide (porc) - œuf dur - crevettes- leverpostej (pâté de foie, une insitution !)- betterave rouge... [Lire la suite]

Semaine nordique # 2 Chienne de Vie Helle HELLE 230 pagesEditions le Serpent à Plumes (3 février 2011)Ned til hundene (que je traduirai pareil !) Quatrième de couvertureBente plaque tout. Son appart, son mari. Elle échoue dans un endroit isolé au bout du bout du Danemark. C'est là que Johnny et Cocotte la trouvent à un arrêt de bus. Ils l'adoptent. Alors que Helle Helle est connue pour son style intimiste et sait dépeindre avec grâce et humour les petits riens de la vie quotidienne, Bente entre petit à petit dans... [Lire la suite]

Semaine nordique organisée par Emma de la Pause Lecture et Cryssilda de Voyager... Lire : publier des billets sur les pays nordiques : littérature et tutti quanti ! Je m'inscris en catégorie Odin : 7 billets !!Ha en god uge !Bonne semaine! Je choisis de vous faire découvrir le "tutti quanti" par des anecdotes, des informations.J'ai vécu un an jour pour jour à Roskilde (prononcez Roskileu) pour mes études, recherches pour mon mémoire, études culturelles internationales là-bas en anglais, j'y ai voyagé, travaillé...... [Lire la suite]

Et dans l'air : du papier. Cette puissante odeur à mi-chemin entre la peau humaine et l'écorce (page 25). Les Visages, Jesse Kellerman. sur une idée de Chiffonnettetous les participants sont ici

Nicolas JAILLET 295 pagesEditions Folio Policier (octobre 2010) Quatrième de couverturePablo Zorfi va mal. Son quotidien n'est que meurtres, enlèvements et trahisons. Dans le Mexique des années 20, les bordels tournent à fond, loin de la poussière et des Pancho Villa moustachus. L'enfant des rues de Sansalina est maintenant le maître de la ville. Mais il est devenu mauvais comme un crotale. Ses meilleurs amis le terrorisent. Il n'a qu'une solution pour se convaincre qu'il a encore un avenir : revoir Dolores. Toucher sa peau. La... [Lire la suite]

Etiquettée, comme dirait mon amie norvégienne Ninne, par Anne de Poche en Poche.Je dois révéler 8 choses que vous ne savez pas sur moi. traduction du mot "tag" en français(mon bidouillage sur wordle !) Bon, désolée, il y a une ou deux choses qu'Alex et Astrid savent... 1) Je suis ambidextre.Sauf pour deux choses : je ne sais pas découper avec une paire de ciseaux de la main gauche et je manie mal la souris de la main gauche (au début, les souris n'avaient pas de fil assez long pour passer de l'autre côté) 2) Ca,... [Lire la suite]